朝鮮判處一韓裔美國人10年勞教 罪名為間諜罪
4月29日，在朝鮮首都平壤，金東哲（中）被帶進法庭。新華社發
朝鮮最高法院29日以間諜罪、陰謀顛覆國家罪判處韓裔美國人金東哲（音譯）10年勞動教養。這是近兩個月來，第二個被朝鮮判處勞動教養的美國人。
當庭承認為韓蒐集情報
庭審當天在位於平壤的朝鮮最高法院審判庭內舉行。金東哲當庭承認在多名韓國情報工作人員指使下，在朝鮮境內蒐集包括軍艦在內的軍事資料以及政治、經濟、民生動態等其他資料，並提供給韓國情報機構。
庭審中，公訴方出示了金東哲被捕時攜帶的存儲卡內圖片、與韓方情報人員聯絡的手機信息、金東哲在朝鮮蒐集的朝鮮人民軍軍裝等證據，還現場播放了一名被捕朝鮮居民的供認視頻，其承認在金東哲要求下拍攝朝鮮內部照片。
當天，共有50餘名朝鮮群眾到場旁聽庭審。
去年與線人接頭時被抓
3月25日，金東哲曾在平壤舉行記者會，承認從事間諜活動，為韓國情報機構蒐集並提供朝鮮軍事情報等。
金東哲現年62歲，出生於韓國首爾，19歲移居美國。 2015年10月，金東哲在朝鮮羅先地區拿到有關朝鮮軍事資料的存儲卡時，被朝方現場逮捕，並接受調查。
今年1月份，朝鮮與韓國、美國關係再次緊張之際，朝方安排金東哲接受駐朝美國媒體採訪，通過媒體向美國和韓國政府求助。金東哲稱自己在美國的住址位於弗吉尼亞州費爾法克斯市。
金東哲還表示，他買通當地居民，要求他們提供“重要材料”。他於2015年10月被逮捕時正等待與線人接頭，收取存有“軍事秘密”的相機及閃存。朝方人員告訴他，2009年開始他就處於朝方監視之下。
背景
上月一美大學生被判15年
就在一個月前，朝鮮就曾判處過一位美國人勞動教養。 3月16日，朝鮮最高法院以陰謀顛覆國家罪判處美國大學生奧托·瓦姆比爾15年勞動教養。
21歲的瓦姆比爾現為美國弗吉尼亞大學大三學生。庭審當天，瓦姆比爾說，他2015年12月29日參加旅行團抵達平壤，2016年1月1日凌晨2時許，他進入下榻的羊角島飯店的工作人員區域，將懸掛在牆上的朝鮮宣傳標語牌拆下並企圖裝入行李箱帶回美國，但由於太重而放棄。他於1月2日在平壤順安國際機場準備出境時被朝方拘留，接受調查。
瓦姆比爾當庭承認，為換取經濟報酬以緩解家庭財務困難，自己在美國一教會的唆使下答應這次行動。白宮新聞秘書歐內斯特在當天例行記者會上譴責朝鮮利用美國公民作為“追求政治計劃的籌碼”。
盤點
美朝多次上演“撈人外交”
2009年3月，兩名美國女記者被朝鮮判處勞動教養12年。同年8月，美國前總統比爾·克林頓赴朝，與時任領導人金正日會談並“領回”兩名女記者。
2010年4月，美國人艾賈龍·馬里·戈梅斯被判勞動教養8年。 4個月後，美國前總統吉米·卡特前往朝鮮，與朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南會談，促成戈梅斯獲釋。
次年5月，美國國務院朝鮮人權事務特使羅伯特·金訪朝，帶回因從事“反朝行為”被朝鮮扣押的韓裔美國公民全勇洙。
2014年11月，美國國家情報總監詹姆斯·克拉珀前往朝鮮，領回美國公民裴俊浩和馬修·米勒，兩人分別因“從事反朝敵對行為”和“間諜罪”被判刑。克拉珀赴朝前大約一個月，朝方釋放了因“反朝敵對行為”被羈押的美國人杰弗裡·福爾。
Google 翻译（企业版）：译者工具包网站翻译器全球商机洞察
